字斟句酌 | “半壁江山”或可增新义(半壁江山)

字斟句酌 | “半壁江山”或可增新义(半壁江山) 作者简介 童志国, 安徽省铜陵市义安区第二中学语文教师。 王尚文先生在推荐叶黎明 教授著作《写作教学内容新论》(2016 年11 月上海教育出版社出版

字斟句酌 | “半壁江山”或可增新义(半壁江山)

作者简介

童志国, 安徽省铜陵市义安区第二中学语文教师。

王尚文先生在推荐叶黎明 教授著作《写作教学内容新论》(2016 年11 月上海教育出版社出版)时写道:“相对于阅读教学,作为语文教学半壁江山的写作教学,有关研究甚为薄弱。”

读到这句话时,笔者的第 一感觉是成语“半壁江山”的使用似乎不妥。王先生想要表达的意思很明显:与占语文教学一半比重的阅读教学相比,占语文教学另一半比重的写作教学的科学研究很薄弱。王先生所说的无疑是事实,但现在的问题是成语“半壁江山”有没有“比喻占事物或数量的一半”的义项?

笔者查阅了包括《辞源》 《辞海》在内的六种较为权威的词典,梳理出这些辞书收集的关于“半壁江山”的解释。现简要列举如下:

(1)半壁江山:指国家领土沦陷大半的残局。(《辞源》第3 版)

(2)半壁:①半边。②指一半江山。(《辞海(第六版)》)

( 3 )半壁江山:指保存下来的或丧失掉的部分国土。(《现代汉语词典》第7 版)

( 4 )半壁江山(半壁河山):半壁,半边;江山,指国土。①指国家遭到侵略后保存下来的部分国土。②比喻占某种领域或份额的一半。陈祖德《超越自我》二:“这两位棋界巨匠在那个时代棋艺最精、名望最高,一南一北,分庭抗礼,各据半壁江山,于是被人称为‘南刘北顾’。”(商务印书馆《新华成语词典(第2 版)》)

(5)半壁江山:半壁,半边;江山,指国土。指外敌入侵后残存的部分国土或被侵略者占领的部分国土。(宋永培、端木黎明主编《汉语成语词典》,四川辞书出版社第7 版)

(6)半壁江山:半壁,半边。指残存的或丧失的那部分国土。(《多功能成语词典》,华语教学出版社2016 年7 月第1 版)

从上面摘录的六大辞书 收集的“半壁江山”的义项来看,“指保存下来的或丧失掉的部分国土”是其共同义项,而“占事物或数量的一半”的义项虽然只在(2)和(4)中出现,但这似可说明此义项的出现并非望文生义或断章取义。

其实在新闻媒体中,将成 语“半壁江山”作为“占事物或数量的一半”的义项使用的例子不胜枚举,兹举四例(均为新闻标题):

(1)新建本科院校已占“半壁江山”(《北京日报》,2017 年11 月1 日)

(2)2017 年百强县出炉:苏鲁浙占半壁江山 广东仅1县(澎湃新闻,2017 年10 月10 日)

(3)2016 年第三产业再占中国经济半壁江山(《光明日报》,2017 年2 月25 日)

(4)“90 后”撑起公益半壁江山(《人民日报·海外版》,2017 年1 月25 日)

以上四例中的“半壁江山” 都作“一半、二分之一”义解,这与《辞海》中的“半壁”的义项②和《新华成语词典》中的义项②是吻合的。以此义来反观本文开篇所引用之例,该成语的使用与语境是匹配的。

然而有不少论者认为,将 “半壁江山”用来表示“占事物或数量的一半”是错误的。比如程千里老师就认为:“ 现在很多人把这个成语望文生义地理解成数量上占一半,也不管适用对象只是‘国土’,更不管这个成语还包含着无奈、惋惜的情感。”(《“半壁江山”不等于“一半”》,2017年第5 期《语文月刊》)

笔者认为,“半壁江山”在本义使用上确实含有无奈和痛心之情感,但是这个成语在我们当下的使用语境中,其词义已经泛化了,或者说扩大了,而其本义并没有消亡。我们在今天和平的年代使用该词时,已经淡化了其“指保存下来的或丧失掉的部分国土”的义项,中心偏向“半壁”,即“半边”“一半”。《辞海》②“指一半江山”就是其新义产生的重要理据。

因此,笔者建议,权威词 典或应将“半壁江山”作为一个双义成语来收录: ①(本义)半壁,半边;江山,指国土。指保存下来的或丧失掉的部分国土。②(引申义)比喻占事物或数量的一半。

本文刊载于《语言文字周报》第1866期

(2019年12月11日出版)

本期编辑:李梦露

本期校对:李 璐

为了避免权属纠纷,特做如下说明:本站内容作品来自用户分享及互联网,仅供参考,无法核实真实出处,并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责,本网站仅提供信息存储空间服务,我们致力于保护作者版权,如果发现本站有涉嫌侵权的内容,欢迎发送邮件至youxuanhao@qq.com 举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

原文标题:字斟句酌 | “半壁江山”或可增新义(半壁江山)

Like (0)
Previous 2024年7月27日 上午8:51
Next 2024年7月27日 上午8:57

相关推荐

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:youxuanhao@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信