在张艺谋导演的电影满江红中,岳飞留下了101字遗言。即八字“鹏举绝笔,以明心迹”,再加上《满江红》全文93个字,合计101个字。不含满江红三个字,因为满江红是词牌名,不需要念出来。
《满江红》全文如下:
怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。
靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。
其实遗言101字这里,是非常经不起推敲的的,按电影的设定,岳飞在狱中留有遗言,这一遗言是:“鹏举绝笔,以明心迹。满江红。怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇……”问题就出在这里。
我们大家都知道,岳飞,姓岳名飞,字鹏举。鹏举就是岳飞的表字。但剧本创作者可能不知道,称字含有尊重、礼貌的感情色彩,因此,表字一般都是用于称呼他人,而不可以用于自称。假设我们生活在古代,与一位来访的客人谈话,如果直呼其名,会显得很不礼貌,而应该称客人的字;而自称时,如果自称表字,也是不识礼节的行为,应该自称名。举个例子,诸葛亮初与刘备见面,诸葛亮总是自称“亮”,而刘备则称他“孔明”。假如诸葛亮自称“孔明”,刘备却称他“亮”,那就太莫名其妙了,可以将《三国演义》的作者拖出去罚抄作业100遍了。
因此按宋人的习惯,岳飞也可以自称“某”、“岳某”。因此,假如岳飞真的在狱中留下遗言,他的遗言决不可能自称“鹏举绝笔”,只可能会说“飞绝笔”、“岳某绝笔”。
为了避免权属纠纷,特做如下说明:本站内容作品来自用户分享及互联网,仅供参考,无法核实真实出处,并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责,本网站仅提供信息存储空间服务,我们致力于保护作者版权,如果发现本站有涉嫌侵权的内容,欢迎发送邮件至youxuanhao@qq.com 举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。